Mutirão Rio2016

Leer en Español / Read in English

Comunicadores independentes da América Latina se reúnem no Rio de Janeiro para realizar oficinas de mídias livres e cobertura jornalística dos impactos sociais das Olimpíadas em 2016

Nós integrantes de coletivos de comunicação do continente estamos há um ano planejando o Mutirão Rio2016 para juntar diversos representantes de meios livres na cidade e compartilhar experiências sobre o uso da tecnologia da informação em cenários extremos de violações de direitos.

Durante os jogos diversas atividades serão realizadas buscando romper o cerco midiático dos grupos de comunicação comercial, comprometidos em promover o espetáculo de “integração dos povos” e propaganda esportiva.

A missão será disparar um alerta global de – contra informação – revelando o contexto em que o evento está sendo realizado e quais os impactos reais para os habitantes da cidade-sede. Fortalecendo os laços da rede de comunicação latino americana e sistematizando essa experiência, para compartilhar com meios independentes de futuras cidades-sedes de mega-eventos internacionais e inspirar outros mutirões de mídia livre.

Estão confirmados presencialmente cerca de 15 comunicadores vindos de Peru, México, Chile, Guatemala, Equador, Argentina, Estados Unidos e Brasil, que vão atuar como correspondentes internacionais para cerca de 30 meios de comunicação de todo o continente, gerando uma caixa de ressonância para as vozes dos impactados pelos jogos olímpicos no Rio de Janeiro.

Território Audiovisual

Em junho de 2015 diversos coletivos presentes no encontro Video Para El Cambio no México conformaram a plataforma Territorio Audiovisual – que concentra até agora quase 500 vídeos produzidos por esses grupos e mapeados em categorias de lutas e resistências no continente.

A proposta foi, a partir de uma metodologia de “resgate de memória coletiva”, visualizar e mapear a presença do audiovisual nos territórios em que atuamos, identificando as possibilidades de trabalho cooperativo e catalogando um repositório de vídeos que sirvam a educação popular e as lutas sociais.

A produção audiovisual do Mutirão estará disponível no mapa por categorias. Outros conteúdos e materiais de oficinas compartilharemos aqui no portal.

Español

COMUNICADORES INDEPENDIENTES DE AMÉRICA LATINA SE REÚNEN EN RIO DE JANEIRO PARA REALIZAR TALLERES DE MEDIOS LIBRES Y COBERTURA PERIODÍSTICA DE LOS IMPACTOS SOCIALES DE LAS OLIMPÍADAS 2016

Desde hace un año, integrantes de colectivos de comunicación del continente venimos preparando la minga Mutirão Rio2016 para reunir a diversos representantes de medios libres en la ciudad y compartir experiencias sobre el uso de la tecnología de la información en contextos extremos de violación de derechos.

Durante los juegos, diversas actividades serán realizadas buscando romper el cerco mediático de los grupos de comunicación comercial que se encuentran comprometidos en la promoción del espectáculo de “integración de los pueblos” y la propaganda deportiva.

La misión será disparar una alerta global de contra-información, revelando el contexto en que el evento está siendo realizado y cuáles son los impactos reales para los habitantes de la ciudad-sede. Fortaleciendo los lazos de la red de comunicación latinoamericana y sistematizando la experiencia, se busca compartir con medios independientes de futuras ciudades-sedes de mega-eventos internacionales e inspirar otras mingas de medios libres.

Están confirmados presencialmente cerca de 15 comunicadores de Perú, México, Chile, Guatemala, Ecuador, Estados Unidos y Brasil, que van a actuar como corresponsales internacionales para más de 30 medios de comunicación de todo el continente, generando una caja de resonancia para las voces de los impactados por los juegos olímpicos en Río de Janeiro.

Territorio Audiovisual

En julio de 2015 diversos colectivos presentes en el encuentro Video Para El Cambio, en México, conformaron la plataforma – Territorio Audiovisual – que concentra hasta ahora casi 500 videos producidos por estos grupos y mapeados en categorías de luchas y resistencias en el continente.

La propuesta fue, a partir de una metodología de “rescate de la memoria colectiva”, visualizar y mapear la presencia de lo audiovisual en los territorios en que actuamos, identificando las posibilidades de trabajo cooperativo y catalogando un repositorio de videos que sirvan a la educación popular y a las luchas sociales.

La producción audiovisual del Mutirão Rio2016 estará disponible en el mapa por categorías. Otros contenidos y materiales de los talleres serán compartidos aquí en el portal.

English

INDEPENDENT MEDIA FROM LATIN AMERICA MEET IN RIO DE JANEIRO TO HOST FREE MEDIA WORKSHOPS AND PROVIDE JOURNALISTIC COVERAGE OF THE SOCIAL IMPACTS OF THE OLYMPICS 2016

A year ago, members of Latin American media collectives began organizing the Mutirão Rio 2016 to bring representatives of free media together for the Olympics to share experiences and tactics for using information technologies in extreme human rights situations.

During the games, the group will conduct various activities to challenge the way mainstream media promotes the spectacle of the “integration of the people” and sports propaganda during mega-events.

The mission will draw attention to the narratives of the local people, revealing the context in which the event is being held and exposing the real impacts for the residents of Rio. Through strengthening networks of communicators in Latin America and by documenting the experience, this initiative also seeks to share tactics and learnings with others covering future mega-events and to inspire more collaborations and convenings of indy mediamakers.

Participants will include at least 15 journalists form Peru, Mexico, Chile, Guatemala, Ecuador, the United States and Brazil, who will act as international correspondents for more than 30 outlets from across the continent, creating a sounding board for voices of those impacted by the Olympic games in Rio de Janeiro.

Audiovisual Territory  

In July 2015, a number of groups from Latin America attended a Video for Change convening in Mexico and came up with the idea to organize the MutirãoRio2016. They also created Territorio Audiovisual (Audiovisual Territory) a platform which features nearly 500 videos produced by these groups and provides a map of various of struggles and resistance across the continent.

The initiative was based on a methodology of “recovering the collective memory”, through displaying and mapping the presence of audiovisual collectives in the territories we operate in, highlighting the possibilities of cooperative work and cataloging a database of videos that support popular education and social struggles.

The Mutirão audiovisual productions will be available on the map by category. Other English content and workshop materials will be shared here in the portal.

 

MEDIOS-LIBRES

Colectivo Papo Reto (Brasil)

Midia Coletiva (Brasil)

WITNESS (Global)

Colectivo La Tribu (Argentina)

Tomate Colectivo (Perú)

El Ciudadano (Chile)

Tequio Audiovisual (México)

La Sandía Digital (México)

Hij@s de la Tierra (México)

Red Tzi Kin (Guatemala)

Crónicas del Gatillo Fácil (Argentina)

Wambra Radio (Ecuador)

WeCopWatch (USA)

El Grito de Sunset Park (USA)

Radio Manque (Chile)

Radio Placeres (Chile)

Radio Kurruf (Chile)

Atakapi Video (Ecuador)

Noticias de Abajo ML (México)

Radio Konciencia (Chile)

Agencia de Noticias Medio a Medio (Chile)

Radio Zapote (México)

Somos el Medio (México)

Agrupación Vida de Colores (Colombia)

Girasol Comunicações (Brasil)

El Tambo (América Latina y el Caribe)

Radio Comunitaria Villa Olímpica (Chile)

Radio JGM (Chile)

Taller Interruptor (Colômbia)

To Top